Приличные жесты в исполнении сэра Уинстона.
Жест «V» означающий победу, демонстрирует оскорбление,
если кисть повернута тыльной стороной к зрителю.
В Англии таким жестом иногда заменяют классический голливудский "фак". За жестом скрывается чрезвычайно патриотичная история.
Во время столетней войны, находясь в значительном меньшинстве, англичане в битве при Креси, нанесли французам тяжелое поражение. Демонстрируя новую для того времени военную концепцию «огневой мощи», длинные луки с легкостью пробивали доспехи французских рыцарей. После колоссального поражения, французы принялись отрубать оба натягивающих тетиву пальца у всех пленных англичан. В свою очередь, завидя французов, англичане стали показывать им эти два пальца: пальцы целы, вали отсюда.
Edited at 2015-12-13 05:09 am (UTC)
..добавлю, что вполне грамотно написать, что пистолет, автомат или орудие пробивает защиту. Или как вариант: "снаряд выпущенная из пистолета, автомата или орудия пробивает защиту". Очевидно, если следовать вашему варианту, то тексты стали бы длиннее, занудней и скучнее.
Коренной англичанин сказал мне что это байка)
А то злые языки поговаривают, что причиной тому - поголовное отсутствие передних зубов у носителей языка в средние века.
у Черчилля
Re: у Черчилля
Re: у Черчилля
крупногабаритный рыцарь ордена Подвязки
так и не нашел более достойного приминения
своим зубам и пальцам, кроме как к месту и не к месту демонстрировать их публике...
но подозреваю, что доля правды в этом есть.
Edited at 2015-12-14 06:58 am (UTC)
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.